原文
（亦名保命丹，又名化毒丹）善解諸毒，藥毒、酒毒、山嵐瘴毒、果毒、肉毒、麵食魚菜痰，冬月丹毒，夏月暑毒，傷風后餘熱，小兒瘡疹後毒，並皆治之。及喉閉之患，應是有名毒，悉皆治之。
白話
（也叫做保命丹，又名化毒丹）善於解除各種毒素，包括藥物中毒、酒精中毒、山林瘴氣引起的毒、水果毒、肉類毒、麵食魚菜引起的痰毒、冬天的丹毒、夏天的暑毒、傷風後殘留的餘熱、小兒出疹後的毒素，都能夠治療。以及喉嚨閉塞的病症，凡是所有有名的毒，都能夠治療。
卷七
賀蘭先生解毒丸
卷七／治積熱門4 句
原文
管仲 茯苓 黃藥子 蘭根 乾葛 地黃 雄大豆 甘草 滑石 縮砂仁 陰地厥 薄荷（各三兩，好者用） 土馬鬃 綠豆粉 益智 寒水石 山豆根 紫河車 馬譬孛 草龍膽 白殭蠶 百藥煎 山梔子 大黃（各一兩）
白話
管仲、茯苓、黃藥子、蘭根、乾葛、地黃、雄大豆、甘草、滑石、縮砂仁、陰地厥、薄荷（以上各三兩，選用品質好的）、土馬鬃、綠豆粉、益智、寒水石、山豆根、紫河車、馬譬孛、草龍膽、白殭蠶、百藥煎、山梔子、大黃（以上各一兩）。
原文
上件二十四味去土，水洗淨，焙乾為細末，蜜水浸，𩚫餅為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼新水送下。小兒一丸分作四服，煎薄荷湯放冷磨下。
白話
以上二十四味藥材去除泥土，用水洗淨，烘乾後磨成細末，用蜜水浸泡，以米飯餅作為黏合劑製成藥丸，大小如彈子。每次服用一丸，細細嚼碎後用新鮮開水送服。小兒則將一丸分成四次服用，用煎煮過的薄荷湯放涼後磨開服用。
原文
小兒急驚，磨刀水下，更在臨時看病大小加減服之。此藥長宜將帶備急。若夏月頻服，使諸疾不生，神效不可盡述。
白話
小兒發生急驚風，用磨刀水調服，更要根據當時病情輕重來增減用量。此藥適合長期隨身攜帶以備急用。如果在夏天頻繁服用，能使各種疾病不發生，神奇的功效無法一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。