原文
治小兒血脈壅實，臟腑生熱，頰赤多渴，五心煩躁，睡臥不寧，四肢驚掣及因乳哺不時，寒溫失度，令兒血氣不理，腸胃不調，或溫壯連滯欲成，伏熱不歇，欲發驚癇。
白話
治療小兒血脈壅塞充實，臟腑生熱，面頰發赤，口渴多飲，五心煩熱，睡臥不寧，四肢驚厥抽搐，以及因為哺乳不按時，寒溫失調，致使小兒氣血不順，腸胃不和，或者溫熱連續停滯將要形成，伏熱不消，將要引發驚癇。
卷七
清涼飲子
卷七／治積熱門5 句
原文
又治風熱結核，頭面瘡癤，目赤咽痛，瘡疹餘毒，一切壅滯並宜服之。
白話
又治療風熱結核，頭面瘡癤，目赤咽痛，瘡疹的餘毒，一切壅塞滯留的病證，都適宜服用此方。
原文
大黃（米下蒸，切，焙） 赤芍藥 當歸（去蘆頭） 甘草（炙。各等分）
白話
大黃（用米蒸過，切片，焙乾）、赤芍藥、當歸（去除蘆頭）、甘草（炙過，各等份）
原文
上為粗末。每服一錢，水一中盞煎至七分，去滓溫服。
白話
以上藥物研磨成粗末。每次服用一錢，用水一中盞煎煮至七分，去除藥渣，溫熱服用。
原文
量兒大小虛實加減，微溏利為度，食後臨臥服之。
白話
根據小兒年齡大小、體質虛實進行加減，以大便微溏通利為度，在飯後、臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。