原文
治腎水真陰本虛，心火狂，陽損甚，以致風熱壅滯，頭目昏眩，肢體麻痹，皮膚瘙癢，筋脈拘倦，胸膈痞悶；或鼻窒鼽衄，口舌生瘡，咽嗌不利，牙齒疳蝕；或遍身多生瘡疥；或睡語咬牙，驚惕虛汗；或健忘心忪，煩躁多渴；或大小便澀滯；或煩熱腹滿；或酒過積毒；或勞役過度，中外一切勞損，神狂氣食亂，心志不寧，口苦咽乾，飲減少，變生風熱諸疾，虛羸困倦；或酒病瘦瘁及老弱虛人，尤宜服之；或脾腎陰虛，風熱燥郁，色黑齒槁，身瘦耳焦；或熱中煩滿，飢不欲食；或癉成消中，善食而瘦；或消渴多飲而數小便。
白話
治療腎水（真陰）本來虛弱，心火亢盛，陽氣損傷嚴重，導致風熱壅塞停滯，引起頭暈目眩，肢體麻木，皮膚瘙癢，筋脈拘攣疲倦，胸膈痞滿悶脹；或者鼻塞、流鼻血，口舌生瘡，咽喉不利，牙齒蛀蝕；或者全身長滿瘡疥；或者說夢話、磨牙，驚悸、出虛汗；或者健忘、心悸，煩躁、口渴；或者大小便不順暢；或者煩熱、腹部脹滿；或者飲酒過度，積聚熱毒；或者勞累過度，身體內外一切勞損，精神狂亂、氣機紊亂，心志不寧，口苦咽乾，食慾減少，轉而產生各種風熱疾病，虛弱疲睏；或者因酒致病而消瘦憔悴，以及年老體弱、虛弱的人，尤其適合服用；或者脾腎陰虛，風熱燥結鬱滯，面色發黑、牙齒枯槁，身體消瘦、耳朵乾枯；或者內熱、煩躁脹滿，感覺飢餓卻不想吃東西；或者由黃疸病轉變為消中病，吃得多卻消瘦；或者消渴病，喝水多而且小便次數頻繁。