御藥院方

卷六

胡桃丸

卷六/補虛損門3
原文
益精補髓,強筋壯骨,延年益壽,悅心明目,滋潤肌膚,壯年高人臟腑不燥結,久服百病皆除。破故紙 杜仲 萆薢 胡桃仁(四兩)
白話
補益精髓,強健筋骨,延長壽命,愉悅心情,明亮眼睛,滋潤肌膚,中老年人臟腑不乾燥秘結,長期服用則百病都可消除。破故紙、杜仲、萆薢、胡桃仁(四兩)。
原文
上將破故紙、杜仲、萆薢三味搗羅為細末,次入胡桃膏子一處秤和令勻,再搗千餘下,丸如桐子大。
白話
將上述的破故紙、杜仲、萆薢三味藥搗碎篩成細末,再加入胡桃膏子一起稱量混合均勻,再搗一千多次,製成如梧桐子大的藥丸。
原文
每服三十丸至五十丸,空心溫酒下,鹽湯亦可。
白話
每次服用三十丸至五十丸,空腹時用溫酒送服,用鹽湯送服也可以。