《御藥院方》天雄丸 - 雲端中醫養生

原文

治真氣不足，陽氣衰憊，失精腰痛，臍腹痃急。及陽不興，男子本氣脫者，並宜服。

白話

治療真氣不足，陽氣衰憊，遺精腰痛，臍腹痃急。以及陽事不興，男子元氣脫失者，都適宜服用。

原文

蛤蚧（一對）硃砂（二錢）沉香（三錢）丁香（三錢）陽起石（三錢）鍾乳粉（半錢）木香（二錢半）紫梢花（半兩）晚蠶蛾（一兩半）牡蠣粉（二錢半）天雄（一個）桂（二錢半）石燕子（一對，炭火燒，淬醋七次）鹿茸（半兩，酥炙）白米（二錢半）蓯蓉（半兩，酒浸三日，焙乾）菟絲子（三錢，酒浸，焙乾）龍骨（二錢半）海馬（一對）乳香（三錢）上件藥二十味，杵為細末，煉蜜和丸，如彈子大。

白話

蛤蚧（一對）、硃砂（二錢）、沉香（三錢）、丁香（三錢）、陽起石（三錢）、鍾乳粉（半錢）、木香（二錢半）、紫梢花（半兩）、晚蠶蛾（一兩半）、牡蠣粉（二錢半）、天雄（一個）、桂（二錢半）、石燕子（一對，用炭火燒，淬醋七次）、鹿茸（半兩，用酥炙）、白米（二錢半）、蓯蓉（半兩，用酒浸三日，焙乾）、菟絲子（三錢，用酒浸，焙乾）、龍骨（二錢半）、海馬（一對）、乳香（三錢）。以上二十味藥，搗碎為細末，用煉蜜調和成丸，如彈子大。

原文

每服一丸，空心細嚼，好酒煎木通、入麝香少許送，不得過三服。

白話

每服一丸，空腹細嚼，用好酒煎木通，加入少許麝香送服，不可超過三服。