卷六

玉蕊丹

卷六／補虛損門4 句

原文

治小腸氣疼痛不可忍，欲絕。青木香（七錢半）茴香（半兩）蠍梢（半兩）黑附子（炮裂，去皮臍，一兩）白礬（生，二錢半）陽起石（半兩）硫黃（細研，五錢）硇砂（湯化去土，水飛令至淨，半兩）

白話

治療小腸氣疼痛無法忍受，幾乎要昏絕。青木香（七錢半）、茴香（半兩）、蠍梢（半兩）、黑附子（炮裂，去皮臍，一兩）、白礬（生，二錢半）、陽起石（半兩）、硫黃（細研磨，五錢）、硇砂（用熱水溶解去除泥土，水飛至潔淨，半兩）

原文

上同再研極細，酒麵糊為丸，如梧桐子大。於疾發時，用新綿秤二錢半燒灰，與藥十五丸同研，熱酒調下。

白話

以上藥材一同再研磨成極細粉末，用酒和麵糊製成丸，如梧桐子大小。在疾病發作時，用新棉秤二錢半燒成灰，與十五粒藥丸一同研磨，用熱酒調服。

原文

甚者加至二十丸，即時氣定，不上攻，須臾即愈。

白話

嚴重的可加至二十丸，立刻氣機平定，不再向上攻，不久即痊癒。

原文

久有此疾者，日服十丸，半月小便中當有如桃膠，即根本除矣。其效不可具錄。

白話

長期患有此病的人，每日服用十丸，半個月後小便中會出現像桃膠一樣的物質，就是病根去除了。其功效無法詳細列舉。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。