原文
補暖腑臟，祛逐風冷，利腰膝，強筋骨，黑髭發，駐容顏，性溫無毒。久服輕身，延年不老。
白話
補養溫暖臟腑，驅除風寒，使腰膝靈活，強健筋骨，使鬍鬚頭髮變黑，保持容顏年輕，藥性溫和無毒。長期服用能使身體輕盈，延緩衰老，長生不老。
卷六
二靈丹
卷六／補虛損門4 句
原文
何首烏（雌雄各半，採刮搗者，俱不犯鐵。用第一淘米泔浸一伏時日，漉出，於銀器內，先排棗一重，各擘開，上鋪何首烏一重，又用棗一重複，再鋪何首烏一重，令盡。次日清河水於藥上有水約五指以來，用慢火煮，候棗極爛並何首烏稍軟取出，不用棗，只揀何首烏，入在諸今水中浸少時，用竹刀子刮去黑皮及兩面浮沫，令淨，竹刀切作薄片子，慢火焙乾，取淨一斤） 牛膝（揀去蘆頭並細梢，只取中間粗者，折作半寸以來，用好酒浸二宿，取出焙乾，淨半斤）
白話
何首烏（雌雄各半，採摘刮洗搗碎的，都不能接觸鐵器。用第一次淘米的水浸泡一個晝夜，撈出，在銀器內，先鋪一層紅棗，每顆都剝開，上面鋪一層何首烏，再用一層紅棗覆蓋，再鋪一層何首烏，直到鋪完。第二天用清澈的河水，水量淹過藥材約五指深，用小火煮，等到紅棗極爛且何首烏稍微變軟時取出，去掉紅棗，只挑出何首烏，放入清水中浸泡一會兒，用竹刀颳去黑皮和兩面的浮沫，洗淨，用竹刀切成薄片，用小火烘乾，取淨重一斤） 牛膝（揀去蘆頭和細梢，只取中間粗的部分，折成半寸左右，用好酒浸泡兩夜，取出烘乾，淨重半斤）
原文
上件一處拌和，用石杵臼內搗，羅為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。
白話
將以上藥材一起拌勻，用石杵在石臼內搗碎，篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸藥，大小如梧桐子。
原文
每日空心溫酒或米飲送下六十丸，服至半月加至七八十丸，又服至一月加至一百丸，服之百日，前疾皆去。
白話
每天空腹用溫酒或米湯送服六十丸，服用半個月後增加到七八十丸，再服用一個月後增加到一百丸，連續服用一百天，之前的疾病都會消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。