御藥院方

卷六

青娥丸

卷六/補虛損門3
原文
秘精,黑髭鬢,治風長年。破故紙(六兩,用芝麻同炒變色,去芝麻,取末五兩) 杜仲(五兩,銼)胡桃(二十五斤,去皮,湯煮去膜)
白話
固精,使鬍鬚鬢角變黑,治療風濕,延年長壽。破故紙(六兩,用芝麻一同炒至變色,去掉芝麻,取細末五兩) 杜仲(五兩,銼碎)胡桃(二十五斤,去皮,用湯煮過去掉薄膜)
原文
上三味同再搗為細末,復羅令勻,煉蜜和為丸劑,再杵一千餘下,丸如梧桐子大。
白話
以上三味一同再次搗成細末,再次篩過使其均勻,用煉蜜調和成丸劑,再搗一千多次,做成如梧桐子大小的丸。
原文
每服三十丸至五十丸,空心溫酒下,鹽湯亦得。
白話
每次服用三十丸到五十丸,空腹用溫酒送服,用鹽湯送服也可以。