御藥院方

卷六

蓯蓉丸

卷六/補虛損門2
原文
壯元氣,養精神。蓯蓉(酒浸,焙乾,二兩) 楮實子 枸杞子 地膚子 金毛狗脊(去毛) 五味子 覆盆子 菟絲子 乾山藥 補骨脂(微炒) 遠志(去心) 石菖蒲 萆薢 杜仲(去粗皮,銼炒) 熟乾地黃 石斛(去根) 白茯苓(去皮) 牛膝(酒浸,焙) 澤瀉 柏子仁(微炒,另研。以上各一兩) 山茱萸(酒浸,取肉一兩)
白話
壯元氣,養精神。蓯蓉(用酒浸泡,焙乾,二兩),楮實子,枸杞子,地膚子,金毛狗脊(去毛),五味子,覆盆子,菟絲子,乾山藥,補骨脂(微炒),遠志(去心),石菖蒲,萆薢,杜仲(去粗皮,銼碎炒),熟乾地黃,石斛(去根),白茯苓(去皮),牛膝(用酒浸泡,焙乾),澤瀉,柏子仁(微炒,另外研磨。以上各一兩),山茱萸(用酒浸泡,取果肉一兩)。
原文
上件為細末,酒麵糊為丸,如梧桐子大。每服六七十丸,食前溫酒下,日可一二服。
白話
以上藥材研為細末,用酒和麵糊製成丸,如梧桐子大小。每次服用六七十丸,飯前用溫酒送服,每日可服用一兩次。