卷六

延齡丹

卷六／補虛損門3 句

原文

脾胃不足，真氣傷憊，肢節困倦，舉動乏力，怠墮嗜臥，面無潤澤，可思飲食，氣不宣暢，少腹裡急，臍下㽲痛及奔豚育腸氣，攻衝臍腹，發歇無時。常服補五臟，養真陽，和血脈，壯筋骨。

白話

脾胃虛弱，真氣耗傷，四肢關節困倦，動作乏力，怠惰嗜睡，面色無光澤，不思飲食，氣機不舒暢，小腹拘急，臍下絞痛，以及奔豚、育腸氣，攻衝肚臍和腹部，發作無定時。常服能補五臟，養真陽，和血脈，壯筋骨。

原文

牛膝（酒浸二宿）蓯蓉（酒浸二宿）金鈴子（去皮）補骨脂（炒）川茴香（炒。以上各七錢半）鹿茸（去毛）益智仁檀香晚蠶蛾（炒）沒藥（研）丁香青鹽穿山甲（以上各半兩，炙）沉香香附子（炒）薑黃薯蕷木香巴戟（去心）甘草（炙。以上各一兩）乳香（研）白朮青皮蒼朮（三兩）

白話

牛膝（用酒浸泡兩天）蓯蓉（用酒浸泡兩天）金鈴子（去除外皮）補骨脂（炒過）川茴香（炒過，以上各七錢半）鹿茸（去除毛）益智仁檀香晚蠶蛾（炒過）沒藥（研磨）丁香青鹽穿山甲（以上各半兩，炙烤）沉香香附子（炒過）薑黃薯蕷木香巴戟（去除木心）甘草（炙烤，以上各一兩）乳香（研磨）白朮青皮蒼朮（三兩）

原文

上件藥二十四味搗羅為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服四十丸，空心溫酒下，或煎茴香湯下。

白話

以上二十四味藥搗碎過篩成細末，用酒煮麵糊調和成丸，如梧桐子大。每次服用四十丸，空腹時用溫酒送下，或者用煎煮的茴香湯送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。