原文
治本氣不實，陰陽不調，積月累年漸至虛怯。宜滋補本氣，當服禹餘糧丸。
白話
治療本氣不實，陰陽不調，積月累年逐漸導致虛怯。適宜滋補本氣，應當服用禹餘糧丸。
卷六
禹餘糧丸
卷六／補虛損門3 句
原文
禹餘糧（醋淬七次） 人參 肉桂（去皮） 石斛（去苗） 肉蓯蓉（酒浸三日，焙乾） 紫石英 龍骨 桑寄生 川烏頭（炮，去皮臍） 杜仲（炒，銼） 遠志（去心） 五味子（焙） 澤瀉 當歸 乾薑（炮，以上各二兩） 川椒（去子） 牡蠣（燒） 甘草（炙，以上各一兩）
白話
禹餘糧（用醋淬七次）、人參、肉桂（去皮）、石斛（去苗）、肉蓯蓉（用酒浸泡三天，焙乾）、紫石英、龍骨、桑寄生、川烏頭（炮製，去皮臍）、杜仲（炒，銼碎）、遠志（去心）、五味子（焙）、澤瀉、當歸、乾薑（炮製，以上各二兩）、川椒（去子）、牡蠣（燒）、甘草（炙，以上各一兩）
原文
上為細末。煉蜜和為丸，如梧桐子大。每服三十丸至二十丸，米飲下，食前，日進二服。量疾勢大小，加減丸數服之。
白話
以上藥物研磨成細末。用煉蜜調和製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸至二十丸，用米飲送下，飯前服用，每日服用二次。根據疾病情勢輕重，增減丸數服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。