原文
治風寒濕氣合而為痹，遍身疼痛難以轉側，筋脈拘攣，不能屈伸，及頭目旋運，心腹脹悶，小便赤澀，大便秘滿。
白話
治療風寒濕氣合併導致的痹症，全身疼痛難以轉身，筋脈拘攣不能彎曲伸展，以及頭暈目眩，心腹脹悶，小便赤澀，大便秘滿。
卷六
五加皮丸
卷六／補虛損門3 句
原文
五加皮 芍藥 當歸 大腹子連皮 芎藭 牛膝 陳皮 石南葉 薏苡仁 赤小豆 麻黃（去節） 杏仁（各半兩） 木瓜 獨活 杜仲（炒） 萆薢（各一兩） 牽牛頭末（二兩）
白話
五加皮、芍藥、當歸、大腹子連皮、川芎、牛膝、陳皮、石南葉、薏苡仁、赤小豆、麻黃（去節）、杏仁（各半兩），木瓜、獨活、杜仲（炒）、萆薢（各一兩），牽牛頭末（二兩）。
原文
上件為細末，酒浸𩚫餅為丸，豆大。每服三四十丸，木瓜湯下，不以時候。
白話
以上藥物研為細末，用酒浸𩚫餅為丸，如豆子大。每次服用三四十丸，用木瓜湯送服，不拘時服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。