《御藥院方》加減仙茅丸

原文

常服強筋骨，益精神，明目黑鬚髭，神驗不可具述。

白話

經常服用能夠強健筋骨，增益精神，使眼睛明亮，使鬍鬚變黑，神奇的效果無法一一詳述。

原文

仙茅（二斤，米泔浸五日，浸去赤水，用銅刀子去皮，用銅刀銼碎，夏月只浸三日，陰乾不見日，干秤一斤）蒼朮（二斤，米泔浸五日，或二日亦得，去皮焙乾，秤一斤）白茯苓（去皮，秤八兩）車前子（一十二兩）茴香（炒香，八兩）枸杞子（一斤）生乾地黃（焙乾，秤四兩）熟乾地黃（焙乾，秤四兩）柏子仁（微炒黃，搗八兩）

白話

仙茅（二斤，用米泔水浸泡五天，洗去赤水，用銅刀削去皮，用銅刀銼碎，夏季只浸泡三天，陰乾，避免日曬，乾後稱一斤）蒼朮（二斤，用米泔水浸泡五天，或兩天也可以，去皮烘乾，稱一斤）白茯苓（去皮，稱八兩）車前子（十二兩）茴香（炒香，八兩）枸杞子（一斤）生乾地黃（烘乾，稱四兩）熟乾地黃（烘乾，稱四兩）柏子仁（微炒黃，搗碎，八兩）

原文

上件為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服五六十丸，空心食前溫酒下，日二服，漸加至七八十丸。

白話

以上藥材研為細末，用酒煮麵糊做成丸，如梧桐子大小。每次服用五六十丸，空腹飯前用溫酒送下，每日服用兩次，逐漸加至七八十丸。