原文
治五勞七傷，三十六風，二十四冷，臍腹寒痛、四肢少力、困倦、黃瘡，久患諸藥不能治者，並皆救之。
白話
治療五勞七傷，三十六種風病，二十四種冷病，肚臍與腹部寒冷疼痛，四肢乏力，疲倦困倦，黃瘡，久病各種藥物不能治療的，都能救治。
卷六
燒肝散
卷六／補虛損門4 句
原文
黑附子（一兩） 縮砂仁 川芎 青皮 陳皮 肉桂 益智 肉豆蔻 紅豆 山茵陳 柴胡（去苗） 芍藥 桔梗 白朮 蒼朮（去皮，炒） 遠志（去心） 乾薑 白芷 良薑 細辛 蓬莪朮 蕪荑 蓽茇 大椒（以上各半兩）
白話
黑附子（一兩），縮砂仁，川芎，青皮，陳皮，肉桂，益智，肉豆蔻，紅豆，山茵陳，柴胡（去苗），芍藥，桔梗，白朮，蒼朮（去皮，炒），遠志（去心），乾薑，白芷，良薑，細辛，蓬莪朮，蕪荑，蓽茇，大椒（以上各半兩）。
原文
上二十四味為細末，每服五錢，豬、羊肝四兩批開，蔥白二枚細切，摻藥蔥重重盡，紙裹三五重，文武火燒香熟，空心食前。
白話
以上二十四味藥研成細末，每次服用五錢，將豬肝、羊肝四兩剖開，蔥白二枚切細，將藥和蔥重重疊疊鋪擺好，用紙包裹三五層，用文火武火燒至香熟，空腹，飯前食用。
原文
吃白麵燒餅二個壓，米飲送，次更吃好酒三兩盞，頻頻吃。此藥多驗。
白話
吃兩個白麵燒餅壓一壓，用米湯送服，接著再喝好酒二三盞，頻頻食用。此藥多有靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。