原文平補腎氣,堅固牙齒,活血駐顏,益壽。熟地黃(八兩) 山藥(四兩) 山茱萸(四兩) 桂(二兩) 澤瀉(三兩) 牡丹皮(三兩) 白茯苓(三兩) 五味子(二兩)白話提出修訂平穩地補養腎氣,能使牙齒堅固,促進血液循環、保持容顏年輕,延長壽命。熟地黃(八兩)、山藥(四兩)、山茱萸(四兩)、肉桂(二兩)、澤瀉(三兩)、牡丹皮(三兩)、白茯苓(三兩)、五味子(二兩)。
原文上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服五十丸,溫酒下,空心食前,日二服。白話提出修訂將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子一般。每次服用五十丸,用溫酒送下,在空腹或飯前服用,每天服用兩次。