《御藥院方》牛膝丸 - 雲端中醫養生

原文

治風氣下疰，腳膝無力，筋骨痠疼，或上攻頭面腫痛，遍身疼倦，壯熱，並皆治之。

白話

治療風氣下注，腳膝無力，筋骨痠疼，或者上攻頭面腫痛，全身疼痛疲倦，壯熱，都能治療。

原文

蓯蓉（酒浸）牛膝（酒浸）防風（去蘆頭）萆薢（切碎，炒）海桐皮（去粗皮）自然銅（醋淬七次）威靈仙（去土）金毛狗脊（去毛）川烏頭（以上各一兩，生，去皮臍）沒藥（半兩，另研）乳香（半兩，另研）地龍（去土，二兩）骨碎補（去毛，四兩）木鱉子（去殼，另研，四兩）

白話

肉蓯蓉（酒浸泡）、牛膝（酒浸泡）、防風（去掉蘆頭）、萆薢（切碎，炒）、海桐皮（去掉粗皮）、自然銅（用醋淬七次）、威靈仙（去掉泥土）、金毛狗脊（去掉毛）、川烏頭（以上各一兩，生，去掉皮臍）、沒藥（半兩，另外研磨）、乳香（半兩，另外研磨）、地龍（去掉泥土，二兩）、骨碎補（去掉毛，四兩）、木鱉子（去掉殼，另外研磨，四兩）。

原文

上一十四味搗羅為細末，酒麵糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，溫酒送下，食前。

白話

以上十四味搗羅為細末，酒麵糊為丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，溫酒送下，飯前。