原文
治男子婦人腰膝疼痛，筋脈拘攣，行步艱難。
白話
治療男子婦女腰膝疼痛，筋脈拘攣，行走艱難。
卷六
百倍丸
卷六／補虛損門3 句
原文
敗龜 虎骨（二味各醋浸一宿，蘸醋炙令黃為度） 肉蓯蓉（酒浸一宿） 牛膝（酒浸一宿，去苗） 木鱉子（去殼） 乳香（另研） 沒藥（另研） 骨碎補（去毛） 自然銅（醋淬七次） 破故紙（炒。以上十味並各等分）
白話
敗龜、虎骨（兩味各自用醋浸泡一夜，沾醋炙烤至黃色為止）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜）、牛膝（用酒浸泡一夜，去除根苗）、木鱉子（去除外殼）、乳香（另外研磨）、沒藥（另外研磨）、骨碎補（去除絨毛）、自然銅（用醋淬煉七次）、破故紙（炒過）。以上十味藥材各取等份。
原文
上件為末，以浸蓯蓉、牛膝酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫酒下。
白話
以上藥材磨成粉末，用浸泡過肉蓯蓉、牛膝的酒煮麵糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用溫酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。