御藥院方

卷六

木瓜煎丸

卷六/補虛損門4
原文
治腳氣腫滿不仁,或時作痛。甜瓜子(一兩,炒) 天麻(一兩) 薏苡仁(一兩) 乳香(半兩,另研) 白龍(半兩,去沙)
白話
治療腳氣腫脹麻木不仁,或時常作痛。甜瓜子(一兩,炒)、天麻(一兩)、薏苡仁(一兩)、乳香(半兩,另研)、白龍(半兩,去沙)。
原文
上件為細末,與乳香拌勻,用大木瓜一枚,酒一升同熬膏子,搜和為丸。
白話
將上述藥材研磨成細末,與乳香拌勻,用一個大木瓜,一升酒一同熬成膏狀,揉和製成丸劑。
原文
如無新木瓜,以乾木瓜二兩為細末,熬膏子亦可,丸如梧桐子大。
白話
如果沒有新鮮木瓜,用乾木瓜二兩研磨成細末,熬成膏也可以,丸劑如梧桐子大小。
原文
每服五十丸,煎紫蘇葉湯下,或溫酒亦可,空心或食前。
白話
每次服用五十丸,煎紫蘇葉湯送下,或用溫酒送下也可,空腹或飯前服用。