原文
治遠年日近，風寒濕氣攻註腳膝，或腫或痛，筋攣不能屈伸，腳不能踏地，及一切疼痛往來不已，並宜服之。
白話
治療多年近來的風寒濕氣侵襲腳膝，有的腫有的痛，筋脈攣急不能屈伸，腳不能踏地，以及一切疼痛反覆發作不止，都應該服用。
卷六
乳香沒藥丸
卷六／補虛損門4 句
原文
乳香（研） 沒藥（研） 骨碎補（去毛） 威靈仙（去土） 縮砂仁 白附子 甜瓜子 牛膝（酒浸一宿） 當歸（去蘆頭） 乾木瓜 地龍（去土） 木鱉子（各一兩） 白牽牛（三兩，微炒）
白話
乳香（研末） 沒藥（研末） 骨碎補（去毛） 威靈仙（去土） 縮砂仁 白附子 甜瓜子 牛膝（用酒浸泡一夜） 當歸（去蘆頭） 乾木瓜 地龍（去土） 木鱉子（各一兩） 白牽牛（三兩，微炒）
原文
上件一十三味同為細末，酒麵糊為丸，如梧桐子大。
白話
以上十三味一起研成細末，用酒和麵糊製成丸，如梧桐子大。
原文
每服二十丸，溫水木瓜湯下，溫酒亦可，不拘時候服。
白話
每次服用二十丸，用溫水或木瓜湯送服，溫酒也可以，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。