原文
滋益腎水真陰，鎮伏心火大熱，堅強骨髓，補養精氣。
白話
滋養補益腎臟的真陰，鎮伏心火的亢熱，強健骨髓，補養精氣。
卷六
補陰丹
卷六／補虛損門5 句
原文
治發熱怔忪，腳膝痹弱，通調血脈，潤澤肌膚，使心腎交泰，熱無妄動。其功不可盡述。
白話
治療發熱心悸、腳膝麻痺無力，疏通調和血脈，潤澤肌膚，使心腎相交，熱邪不會妄動。其功效無法一一詳述。
原文
磁石（緊者燒赤，醋淬七次，水飛過，曬乾，秤三兩）、鹿茸（三兩，去毛，酥炙）、生乾地黃（八兩）、石斛（三兩）、澤瀉（三兩）、官桂（一兩半，去粗皮）、杜仲（二兩，細切，炒去絲）、山茱萸（三兩，生用）。
白話
磁石（選擇質地緊密的，燒紅後用醋淬七次，水飛後曬乾，稱取三兩）、鹿茸（三兩，去毛，用酥油炙烤）、生乾地黃（八兩）、石斛（三兩）、澤瀉（三兩）、官桂（一兩半，去掉粗皮）、杜仲（二兩，細切，炒去絲）、山茱萸（三兩，生用）。
原文
上件八味除磁石外，搗羅細末，後入磁石末同研勻。煉蜜和丸，如梧桐子大。
白話
以上八味藥除了磁石之外，搗碎篩成細末，再加入磁石粉末一同研磨均勻。用煉製的蜂蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。
原文
每服五十丸，溫酒送下，或鹽湯送下亦得，空心食前，日進一服。服兩月覺功，一百日見效。
白話
每次服用五十丸，用溫酒送下，或者用鹽湯送下也可以。空腹飯前服用，每日一次。服用兩個月會感覺到功效，一百天即可見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。