原文
治丈夫婦人虛損，五勞七傷，腹內一切痛，大便滑，小便數，或小便不通，男子小腸膀胱氣病，婦人經脈閉、赤白帶下，酒食多傷，大人小兒吐逆不定，諸塊積聚，寒疝氣疰。
白話
治療男女虛損、五勞七傷，腹內各種疼痛、大便滑洩、小便頻數，或小便不通，男子小腸膀胱氣病，婦人經脈閉塞、赤白帶下，因飲酒過度與飲食所傷，大人小兒吐逆不止，各種腫塊積聚，寒疝氣痛等症。
卷六
延生丹
卷六／補虛損門8 句
原文
亦治中惡鬼疰，傷屍勞疾，久嗽水腫，瘧痢，腳氣病。
白話
也可治療中惡鬼疰、傷屍勞疾，久咳水腫、瘧疾痢疾、腳氣病。
原文
辰砂（另研，三兩） 木香 沒藥 硇砂（另研去） 白朮 人參 沉香（各半兩） 附子（炮裂，去皮） 葫蘆芭（各一兩半）
白話
辰砂（另外研磨，三兩），木香、沒藥、硇砂（另外研磨去除）、白朮、人參、沉香（各半兩），附子（炮裂，去皮）、葫蘆巴（各一兩半）。
原文
上以上併為極細末，同研勻，用大蘿蔔去頂，用銀匙剜作罐子，將已剜出蘿蔔絞取汁，積在碗內，入藥末一重，旋以銀匙撩蘿蔔汁在上，再一層如上法。
白話
將以上藥材都研磨成極細粉末，混合均勻。用大蘿蔔去掉頂部，用銀匙挖成罐子狀，將挖出的蘿蔔絞取汁液，收集在碗內。先放入一層藥末，隨即用銀匙舀取蘿蔔汁澆在上面，再放一層藥末，按照同樣的方法操作。
原文
若汁不透，用銀筋匙投之，令入藥及八分，蘿蔔頂蓋之，用竹籤簽定。如一個蘿蔔盛藥不了，即用三兩個分盛之。
白話
如果蘿蔔汁沒有滲透，就用銀筷子或小匙戳動，使藥汁滲入藥末，至八分滿，用蘿蔔頂部蓋住，再用竹籤固定。如果一個蘿蔔盛不下藥，就改用兩三個蘿蔔分開盛裝。
原文
先用紙封閉，次用鹽泥固濟，周迴約一指許，用木炭火煅，令通赤，聞藥有香方出火，藥罐子不動，只於燒處存放，至次日去泥，開罐子，以銀匙取藥在瓷器內，揉和令勻，為丸。
白話
先用紙封閉罐口，再用鹽泥密封，四周約一指厚，用木炭火燒煉，直到通紅，聞到藥物有香氣時才撤火。藥罐子不要移動，就放在燒煉的地方存放，到第二天去除泥土，打開罐子，用銀匙取出藥物放入瓷器內，揉和均勻，製成丸劑。
原文
如要干再入蘿蔔汁和，令得所，丸如小豆大。
白話
如果藥丸太乾，可再加入蘿蔔汁調和，達到適當的軟硬度，製成如小豆大小的丸劑。
原文
每服一十丸，細嚼三丸，吞七丸，空心溫酒下，或米飲亦得，日二服，臨時量力加減服之。
白話
每次服用十丸，先細嚼三丸，再吞服七丸，空腹用溫酒送下，或用米湯送服也可以，每日兩次，臨時根據情況增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。