卷六

神明補心丹

卷六／補虛損門4 句

原文

治心氣不足，神志不定，恍惚多驚，虛煩少睡，心情沉默，惡聞人聲，一切心虛之證並可常服。

白話

治療心氣不足、神志不安定、恍惚容易驚嚇、虛煩睡眠少、心情憂鬱、討厭聽到人聲，所有心虛的症狀都可以經常服用。

原文

遠志（去心）紫石英（飛研）石菖蒲（各八錢）熟地黃白茯苓（去皮，各半兩）麥門冬（去心）卷柏（去根土）人參（去蘆頭）丹參黃耆白朮澤瀉山茱萸防風秦艽桔梗（以上各四錢）柏子仁川薑（各一錢半）乾山藥白蘞芍藥石膏（飛研）鐵粉（飛研）神麯（炒）當歸半夏（生薑制）牡丹皮（各二錢）硃砂（研，飛，四錢，為衣）

白話

遠志（去心）、紫石英（飛研）、石菖蒲（各八錢）、熟地黃、白茯苓（去皮，各半兩）、麥門冬（去心）、卷柏（去根土）、人參（去蘆頭）、丹參、黃耆、白朮、澤瀉、山茱萸、防風、秦艽、桔梗（以上各四錢）、柏子仁、川薑（各一錢半）、乾山藥、白蘞、芍藥、石膏（飛研）、鐵粉（飛研）、神麯（炒）、當歸、半夏（生薑制）、牡丹皮（各二錢）、硃砂（研，飛，四錢，為衣）。

原文

上件為細末，入硃砂令勻，煉蜜和丸，每兩作一十丸，硃砂為衣。

白話

以上藥材研成細末，加入硃砂混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和成丸，每一兩藥粉做成十丸，以硃砂作為外衣。

原文

每服一丸，煎人參湯化下，溫酒亦得，不拘時候。

白話

每次服用一丸，用人參煎湯化開送服，用溫酒送服也可以，不限時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。