原文
凡人中年之後，急務建助秘真之術，以代殘年不衰矣。若每日一服至耄無痿之理，其治不可俱陳。
白話
人到中年之後，急需建立幫助鞏固真氣的方法，以取代殘年而不致衰敗。如果每天服用一劑，到老也沒有陽痿的道理，其功效無法一一列舉。
卷六
金鎖丹
卷六／補虛損門4 句
原文
桑螵蛸（微炙黃色） 晚蠶蛾（是雄者，微炒） 紫梢花 蛇床子（微炒） 遠志（去心） 鹿茸（酥炙黃色） 川茴香（炒。以上各半兩） 穿山甲（五片，炙焦） 海馬（二對，炙黃） 續斷（三錢） 石燕子（一對，炭火燒赤，淬七返，研） 麝香（研，一錢） 南乳香（研，二錢半） 木香（二錢半） 黑牽牛（一兩，微取頭末三錢）
白話
桑螵蛸（稍微炙烤至黃色）、晚蠶蛾（雄性，稍微炒過）、紫梢花、蛇床子（稍微炒過）、遠志（去心）、鹿茸（酥炙至黃色）、川茴香（炒過。以上各半兩）、穿山甲（五片，炙焦）、海馬（兩對，炙黃）、續斷（三錢）、石燕子（一對，炭火燒紅，淬煉七次，研磨）、麝香（研磨，一錢）、南乳香（研磨，二錢半）、木香（二錢半）、黑牽牛（一兩，稍微取頭末三錢）。
原文
上件一十五味搗羅為細末，用酒煮薄麵糊和丸，如梧桐子大。
白話
以上十五味藥搗碎篩成細末，用酒煮成稀麵糊混合製成丸，如梧桐子大小。
原文
每服五十丸，溫酒下，空心及晚食前各一服。其功不可言也。如不及作丸，只作散服更妙。
白話
每次服用五十丸，用溫酒送下，空腹及晚餐前各服一次。其功效難以言說。如果來不及製成丸，只作成散劑服用更妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。