卷六

萬安丸

卷六／補虛損門8 句

原文

（秘寶方，本名蓯蓉丸，旨賜名）補下經，起陰發陽，能令陽氣入腦，安魂定魄，開三焦，破積聚，消五穀，益子精，安臟腑，除心中伏熱，強筋骨，輕身明目，去冷除風，無所不治。

白話

（出自《秘寶方》，原名蓯蓉丸，皇帝賜名。）補益下焦經絡，振起陰氣、發動陽氣，能使陽氣進入腦中，安定魂魄，疏通三焦，破除積聚，消化五穀，增益子精，安定臟腑，去除心中伏熱，強健筋骨，輕身明目，祛除寒冷與風邪，沒有不能治療的病症。

原文

補益極多，常服最妙，七十老兒服之，尚有非常。

白話

補益效果極多，經常服用最好，七十歲的老人服用，仍然有非常的效果。

原文

蓯蓉（浸酒，四兩）干薯蕷（二兩半）五味子（二兩半）杜仲（三兩）牛膝（酒浸）菟絲子（酒浸）赤石脂白茯苓（去皮）澤瀉熟乾地黃山茱萸巴戟（去心。各二兩）

白話

肉蓯蓉（用酒浸泡，四兩）、乾山藥（二兩半）、五味子（二兩半）、杜仲（三兩）、牛膝（用酒浸泡）、菟絲子（用酒浸泡）、赤石脂、白茯苓（去皮）、澤瀉、熟乾地黃、山茱萸、巴戟天（去心。各二兩）。

原文

上件為細末。用蓯蓉末半斤，酒熬膏和丸，如梧桐子大。

白話

以上藥材研磨成細末。取蓯蓉末半斤，用酒熬成膏，與藥末混合製成丸劑，大小如梧桐子。

原文

每服五七十丸，空心溫酒下，不在將息，別無所忌，只忌大醋及大臭之物。

白話

每次服用五十到七十丸，空腹用溫酒送下，不需特別調養，也無其他禁忌，只忌大量醋及有強烈臭味的食物。

原文

七日後四體光潤，口唇赤，手足熱，面有光澤，消食體輕，舌厚聲響，是其驗也。十日長肌肉。其藥通中入腦，鼻辛酸不可怪也。

白話

七天之後四肢皮膚光澤潤滑，嘴唇紅潤，手腳溫暖，面部有光澤，消化良好、身體輕盈，舌頭變厚、聲音洪亮，這是藥效的徵驗。十天後增長肌肉。此藥能通達中焦、進入腦部，鼻子感到辛辣酸楚，不必奇怪。

原文

又篋中秘寶加減法云：若要肥，加敦煌石膏二兩；如失狂多志，加遠志一兩；體少津潤，加柏子仁一兩；欲進房事，加白馬莖。

白話

又《篋中秘寶》中的加減法說：若要增肥，加敦煌石膏二兩；若精神失常、多思多慮，加遠志一兩；身體缺乏津液潤澤，加柏子仁一兩；想要增進房事能力，加白馬莖。

原文

若無，用鹿茸代之，二兩，去毛，酥炙黃；陰下濕癢，加蛇床子一兩。

白話

如果沒有白馬莖，用鹿茸代替，二兩，去毛，用酥油炙烤至黃色；陰部潮濕瘙癢，加蛇床子一兩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。