原文
補益元臟，大進飲食，能壯筋骨。附子（二兩五錢以上者皆可） 川烏頭（四兩，正坐好者用）
白話
補益元臟，大大增進飲食，能強壯筋骨。附子（二兩五錢以上者都可使用） 川烏頭（四兩，品質好的使用）
卷六
神助丹
卷六／補虛損門6 句
原文
上二味同於瓷器內，用好醋五升浸，直至通心軟透為度。
白話
以上兩味藥一同放入瓷器內，用好醋五升浸泡，直到藥心完全軟透為止。
原文
四時之間不計日數，或三五日以至半月，但以通心軟透為妙。
白話
四季之間不計天數，或三五天以至半個月，只以藥心軟透為佳。
原文
每日一攪，浸透取出藥，切作片子，將所浸醋棄於無蟲處，恐傷生，並瓷器亦不可別用，只可再浸藥，再另用好醋五升浸藥，掘一土坑子深闊約七八寸許，用木炭火燒，並周圍四五指許盡令通赤，傾藥片子並醋在內，以新瓦盆蓋了，用黃土圍定，勿令透氣。
白話
每天攪動一次。浸透後取出藥，切成片子。將所浸泡的醋丟棄在沒有蟲的地方，恐怕傷害生靈。並且瓷器也不可另作他用，只用來再次浸泡藥。再另外用好醋五升浸泡藥。挖一個土坑，深寬約七八寸左右，用木炭火燒，並讓周圍四五指寬的地方全部燒紅。將藥片子和醋倒進坑內，用新的瓦盆蓋住，用黃土封固，不要讓它透氣。
原文
一晝夜，取藥片子曬乾，去其泥土，青鹽四兩，先搗為粗末，將藥片子炒令深香黃色為度，同與細末醋煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，至三五十丸。
白話
過一晝夜，取出藥片子曬乾，去掉泥土。青鹽四兩，先搗成粗末，將藥片子炒到深香黃色為度，與細末一同用醋煮麵糊製成丸，如梧桐子大。每次服用十五丸至二十丸，或到三五十丸。
原文
如氣虛弱，或冷所傷，可倍加丸數，溫酒下，空心，或鹽湯亦得。婦人淡醋湯下，余無所忌。如久服真氣壯實，尤宜節慎，俱傳。
白話
如果氣虛弱，或被寒冷所傷，可以加倍丸數，用溫酒送下，空腹，或用鹽湯也可以。婦人用淡醋湯送下，其餘沒有禁忌。如果長期服用真氣壯實，尤其應當節制謹慎，全部傳授。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。