御藥院方

卷六

木豬苓丸

卷六/補虛損門3
原文
療虛夢泄,精滑不禁。半夏(五兩,大者切作四塊,中者三塊,小者不須) 木豬苓(八兩,劈作塊子同上)
白話
治療虛夢泄,精滑不禁。半夏(五兩,大的切成四塊,中等的切成三塊,小的不需要切) 木豬苓(八兩,劈成塊子同上)
原文
上同入無油器中,慢火炒,候半夏紫色則止,揀出木豬苓不用,只取半夏,杵細末,以陳粟米飯和丸,如梧桐子大。
白話
以上一起放入無油的容器中,用慢火炒,等到半夏變成紫色就停止,揀出木豬苓不用,只取半夏,搗成細末,用陳粟米飯和成丸,如梧桐子大。
原文
曬藥丸子微干,卻將木豬苓杵碎為粗末,與前藥丸子入銚子內再同炒,候丸子藥干,篩去木豬苓不用。每服五十丸,空心溫粟米飲下。
白話
曬藥丸子稍微乾燥,再將木豬苓搗碎成粗末,與前藥丸子一起放入銚子內再同炒,等到丸子藥乾,篩去木豬苓不用。每次服用五十丸,空腹用溫粟米飲送下。