原文
治心氣不足，志意不定，精神恍惚，語言錯妄，忪悸煩亂，愁憂慘慼，喜驚多恐，健忘少睡，夜多異夢，寤即驚魘，或發狂眩暴不知人，並宜服之。
白話
治疗心气不足，意志不定，精神恍惚，言语错乱，心悸烦乱，忧愁悲戚，容易受惊多恐惧，健忘少睡，夜里多奇异梦境，醒来即惊醒噩梦，或者发狂眩晕突然不省人事，都适宜服用此药。
卷六
鎮心丸
卷六／補虛損門3 句
原文
預知子（去皮） 人參（去蘆頭） 白茯苓（去皮） 遠志（去心） 石菖蒲 山藥 枸杞子（揀淨） 黃精（蒸熟） 柏子仁 地骨皮（去土） 茯神（去木） 硃砂（飛研。各等分）
白話
预知子（去除外皮） 人参（去除芦头） 白茯苓（去除外皮） 远志（去除内心） 石菖蒲 山药 枸杞子（拣选干净） 黄精（蒸熟） 柏子仁 地骨皮（去除泥土） 茯神（去除木芯） 朱砂（水飞研磨细。各等量）
原文
上件為細末。煉蜜為丸，每兩作二十丸，更以硃砂為衣。每服丸，細嚼，人參湯下，不計時候。
白話
以上药材研成细末。用炼蜜制成丸，每两药粉制成二十丸，再用朱砂包裹作为外层。每次服用一丸，细嚼，用人参汤送服，不拘时间。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。