原文
治三二十年間肺氣上喘咳嗽，咯唾膿血，滿面生瘡，遍身黃腫。
白話
治療三二十年間肺氣上喘咳嗽，咳唾膿血，滿臉生瘡，全身黃腫。
卷五
人參蛤蚧散
卷五／治痰飲門3 句
原文
蛤蚧（一對全者，以河水浸五宿，逐日換水浸，洗淨，去腥氣，酥炙香熟） 甘草（炒紫） 杏仁（炒，去皮尖，各五兩） 人參 茯苓 貝母 桑白皮 知母（各二兩）上為細末。
白話
蛤蚧（一對完整的，用河水浸泡五夜，每天換水浸泡，洗淨，去除腥氣，用酥油炙烤至香熟） 甘草（炒至紫色） 杏仁（炒，去皮尖，各五兩） 人參 茯苓 貝母 桑白皮 知母（各二兩）以上研為細末。
原文
淨瓷盒子內盛，每日如茶點服一料，水除神效。
白話
放在乾淨的瓷盒內，每日如茶點服用一料，水除神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。