原文
治痰實胸膈嘈逆及頭昏眩困倦，頭目脹痛。天南星（炮） 川烏（炮，去皮） 白附子（生） 半夏（洗。各二兩） 滑石（研） 石膏（研。各三兩） 麝香 龍腦（各一分）
白話
治療痰實阻塞胸膈、嘈雜嘔逆，以及頭昏眩暈、疲倦困頓，頭部與眼睛脹痛。天南星（炮製）、川烏（炮製，去皮）、白附子（生用）、半夏（洗過。各二兩）、滑石（研磨）、石膏（研磨。各三兩）、麝香、龍腦（各一分）。
卷五
白雲丸
卷五／治痰飲門2 句
原文
上件稀麵糊為丸，極稀為妙，如綠豆大。每服五十丸，姜酒茶或薄荷茶下，每遇頭目昏困，精神懵冒，胸中痰逆，憒怖如中酒痢，服此藥，良久間如搴去重裘，豁然清爽，顏色夷暢，食後服為佳。
白話
以上藥材用稀麵糊調製成丸，越稀越好，大小如綠豆。每次服用五十丸，用薑酒茶或薄荷茶送服。每當遇到頭目昏沉睏倦、精神迷糊不清、胸中痰氣上逆、煩亂恐怖如同酒醉或痢疾時，服用此藥，過一會兒就像脫去厚重的皮裘，豁然清爽，面色平和舒暢，飯後服用效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。