原文
治痰嗽胸膈不快，多吐寒痰，兼治飲酒過多。
白話
治療痰咳、胸膈不舒暢，經常吐出寒痰，同時治療飲酒過多。
卷五
暖胃湯
卷五／治痰飲門3 句
原文
生薑（一斤，去皮淨洗，橫紋切作片子，用白鹽二兩摻入生薑中令勻，淹一宿，取出入銀石器內，慢火炒，續入上好神麯細末一兩，與姜同炒令乾） 丁香（半兩） 齊州大半夏（一兩，湯洗七次，去滑，焙乾，搗羅為細末，生薑自然汁和作餅子，焙乾） 大草豆蔻（三個，去皮） 甘草（一兩，炙） 陳皮（一兩，湯浸，微去白穰，焙）
白話
生薑（一斤，去皮洗淨，橫紋切成片，用白鹽二兩摻入生薑中拌勻，浸泡一夜，取出放入銀或石器內，慢火炒，接著加入上好的神麯細末一兩，與生薑一同炒乾） 丁香（半兩） 齊州大半夏（一兩，用熱水洗七次，去除滑膩，焙乾，搗碎篩成細末，用生薑自然汁和成餅狀，焙乾） 大草豆蔻（三個，去皮） 甘草（一兩，炙過） 陳皮（一兩，用熱水浸泡，稍微去除內層白瓤，焙乾）
原文
上件同搗羅為細末。每服一錢，沸湯點服，空心或食前。此藥若空心進一服，大辟風寒霧露之氣。
白話
以上藥材一同搗碎篩成細末。每次服用一錢，用滾水沖服，空腹或飯前服用。此藥若在空腹時服用一劑，能大大避開風寒霧露之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。