原文
治脾胃呼吸風冷咳嗽，上氣喘急，語聲不出，喉中似噎。
白話
治療脾胃感受風寒所引起的咳嗽，氣往上衝而呼吸急促，發不出聲音，喉嚨裡好像有東西堵塞一樣。
卷五
養肺丸
卷五／治痰飲門3 句
原文
人參（去蘆頭，取淨） 官桂（去粗皮） 甘草（炒） 五味子 乾薑（炒） 紫菀（去土取淨） 細辛（去苗葉土。各一兩）
白話
人參（去除蘆頭，取用乾淨的部分），官桂（去除粗皮），甘草（炒過），五味子，乾薑（炒過），紫菀（去除泥土，取用乾淨的部分），細辛（去除苗、葉和泥土。以上各一兩）。
原文
上件為細末，煉蜜和丸，每兩作二十丸。每服一丸，綿子裹，口內含化，隨津液下之，食後。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每一兩藥粉做成二十丸。每次服用一丸，用綿布包裹，放在口中含化，讓藥液隨著唾液吞下，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。