原文
治肺臟客熱，喘促咳嗽，心神煩悶。天門冬（去心，焙） 麥門冬（去心，焙） 人參 百合 桑根白皮（炙，銼） 赤茯苓（去黑皮） 紫菀（去苗） 貝母 杏仁（湯浸，去皮尖雙仁麩炒，另研，以上各一兩） 前胡（去蘆頭） 五味子（各三分） 甘草（炙，半兩）
白話
治療肺臟受到外來熱邪，導致氣喘急促、咳嗽，以及心神煩躁鬱悶。處方：天門冬（去除心部，烘乾）、麥門冬（去除心部，烘乾）、人參、百合、桑根白皮（炙烤過，切碎）、赤茯苓（去除黑皮）、紫菀（去除苗）、貝母、杏仁（用熱水浸泡，去除皮尖和雙仁，用麩皮炒過，另外研磨，以上各一兩）、前胡（去除蘆頭）、五味子（各三分）、甘草（炙烤過，半兩）。