卷五

龍膽丸

卷五／治痰飲門3 句

原文

解暴熱化涎，涼膈清頭目。草龍膽白礬（燒沸定。各四兩）天南星半夏（各二兩半，水浸，切作片，用漿水、雪水中半，同煮三五沸，焙乾。各秤二兩）

白話

解除暴熱、化解痰涎，清涼胸膈、清利頭目。草龍膽、白礬（燒至沸騰後凝固，各四兩），天南星、半夏（各二兩半，用水浸泡，切成片，用漿水和雪水各一半，一同煮三到五沸，焙乾，各稱二兩）。

原文

上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，蠟茶清下，食後臨臥服。麵糊須極稀如濃漿可也。應痰壅膈熱，頭目昏重，服之頓清。嶺南瘴毒，才覺意思昏悶，連服使解。

白話

將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用蠟茶清送下，飯後或臨睡前服用。麵糊必須非常稀薄，像濃漿一樣即可。凡是痰涎壅塞、胸膈熱滯，頭目昏重，服用後立即清爽。嶺南地區的瘴毒，剛感到精神昏悶時，連續服用就能解除。

原文

咽喉腫疼，口舌生瘡，凡上壅熱痰諸症，悉可服，小兒尤良。

白話

咽喉腫痛、口舌生瘡，凡是上部壅塞熱痰等各種症狀，都可以服用，對小兒尤其有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。