原文
消痰順氣，利胸膈，進飲食。枳實（一兩，麩炒黃色，去穰） 半夏（一兩半，湯浸洗七次，切作片子，焙乾） 白朮（三分） 蓬莪朮（半兩） 白茯苓（一分，去皮）
白話
消除痰飲、順暢氣機，通利胸膈，增進食慾。枳實（一兩，用麩皮炒至黃色，去掉瓤），半夏（一兩半，用熱水浸泡清洗七次，切成片，烘乾），白朮（三分），蓬莪朮（半兩），白茯苓（一分，去皮）。
卷五
枳實半夏丸
卷五／治痰飲門6 句
原文
上為細末，用生薑汁煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服六七十丸，陳橘皮湯下，不拘時候。
白話
以上藥材研磨成細末，用生薑汁煮麵糊調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用六七十丸，用陳橘皮湯送下，不限時間。
原文
皂白丸 天南星（生，三兩） 半夏（生，七錢） 白附子（生，二兩） 川烏頭（半兩，生用，去皮臍） 生薑（二斤，取汁） 皂角（肥者二斤，去皮子，水升浸一宿，三次，約水一斗煮藥）
白話
皂白丸：生天南星（三兩），生半夏（七錢），生白附子（二兩），生川烏頭（半兩，生用，去皮臍），生薑（二斤，取汁），皂角（取肥的皂角二斤，去皮和子，用水一升浸泡一夜，重複三次，總共用水約一斗來煮藥）。
原文
上㕮咀，以皂角同煮乾，為細末，以生薑汁煮麵糊為丸，如梧桐子大。
白話
以上藥材用㕮咀（搗碎）處理，與皂角一起煮至乾，再研磨成細末，用生薑汁煮麵糊製成藥丸，大小如梧桐子。
原文
治諸風痰、酒痰、茶痰、食痰，頭痛目眩，旋暈欲倒，手足頑麻，痰涎壅塞，並一切諸風病他藥所不能療者，此藥並皆主之。
白話
主治各種風痰、酒痰、茶痰、食痰，頭痛眼花，暈眩欲倒，手足麻木，痰涎阻塞，以及一切風病，其他藥物不能治療的，此藥都能主治。
原文
常服寬利胸膈，進美飲食，不生一切風痰，大有神效。每服三十丸，食後生薑湯下。
白話
經常服用可舒暢胸膈，增進飲食，不會產生一切風痰，具有很好的療效。每次服用三十丸，飯後用生薑湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。