卷五

白朮茯苓丸

卷五／治痰飲門3 句

原文

治三焦氣澀，停痰不消，胸膈痞悶，腹脅脹滿，咳嗽涎甚，咽嗌乾痛，心忪悸動，頭目眩暈，寒熱時作，肢節疼痛，嘔吐清水，神昏多倦，不欲飲食。

白話

治療三焦氣機不暢，痰飲停滯不消，胸膈痞塞悶脹，腹部脅肋脹滿，咳嗽痰涎很多，咽喉乾燥疼痛，心慌心悸動搖，頭暈目眩，時而發冷時而發熱，四肢關節疼痛，嘔吐清水，精神昏沉、容易疲倦，不想吃東西。

原文

白茯苓白朮（各半兩，白者）天南星白附子（各一兩）白礬（三分）半夏（三兩，並生用）

白話

白茯苓、白朮（各半兩，選用白色的）、天南星、白附子（各一兩）、白礬（三分）、半夏（三兩，以上藥物都生用）。

原文

上為細末，白麵糊和丸，如梧桐子大。每服二三十丸，生薑湯下，不拘時候。

白話

將以上藥材研磨成細末，用白麵糊調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二三十丸，用生薑湯送服，不拘泥於特定時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。