原文
治痰涎留滯，停留不散，心腹痞悶，飲食遲化，或時咳嗽，咽膈不利，並宜服之。此藥化痰止嗽，消克飲食。
白話
治療痰涎留滯，停留不散，心腹痞悶，飲食遲化，或時常咳嗽，咽喉胸膈不利，都適合服用。此藥化痰止嗽，消克飲食。
卷五
辰砂利痰丸
卷五／治痰飲門4 句
原文
神麯（炒黃） 麥糵（各半斤） 陳皮（四兩，去白） 白礬（飛過） 皂角（炙黃色，去皮子秤，酥炙） 天南星（炮） 半夏（湯洗七次） 香白芷（大半夏，用好酒一升半，煮令懲煬用，曬乾各三兩半）
白話
神曲（炒黃）、麥糵（各半斤）、陳皮（四兩，去白）、白礬（飛過）、皂角（炙黃色，去皮子秤，酥炙）、天南星（炮）、半夏（湯洗七次）、香白芷（大半夏，用好酒一升半，煮令懲煬用，曬乾各三兩半）。
原文
上件同碾為末，生薑汁麵糊為丸，如梧桐子大，硃砂一兩為衣。
白話
以上藥物一同碾為細末，用生薑汁和麵糊製成丸，如梧桐子大，用硃砂一兩為衣。
原文
每服六七十丸，煎生薑湯下，不拘時候，茶清亦得。
白話
每次服用六七十丸，用煎好的生薑湯送下，不拘時間，用清茶送下也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。