御藥院方

卷五

法制紅半夏

卷五/治痰飲門3
原文
治風熱,止咳嗽,清頭目,利咽膈,消痰降氣。
白話
治療風熱,止咳嗽,清頭目,利咽膈,消痰降氣。
原文
上只依造白半夏法造成,未乾時,每半夏一兩,用龍腦半錢,研極細,展在半夏上。又用水飛硃砂於半夏上,再為衣。
白話
以上只依照製作白半夏的方法製作,未乾時,每半夏一兩,用龍腦半錢,研成極細,鋪展在半夏上。又用水飛硃砂在半夏上,再作為外衣。
原文
先鋪長燈草一重,約厚一指,單排半夏在燈草上,又用燈草蓋,約厚一指,以煮豆焙之,候乾取出,於器內收貯。每服一兩粒,細嚼,食後溫水或冷水送下。
白話
先鋪一層長燈草,約厚一指,單層排列半夏在燈草上,再用燈草蓋上,約厚一指,用煮豆的火焙乾,等待乾燥後取出,在容器內收貯。每次服用一兩粒,細嚼,飯後溫水或冷水送下。