原文
治觸冒感寒，咳嗽，消飲化痰。上用上好半夏，湯洗一遍，去臍，輕焙乾，再洗，如此七遍。
白話
治療觸冒風寒，咳嗽，消除痰飲、化痰。使用上好的半夏，用熱水洗一遍，去掉臍，輕輕焙乾，再洗，如此重複七遍。
卷五
法制白半夏
卷五／治痰飲門3 句
原文
用濃米泔浸一日夜，取出控干，每半夏一兩，用白礬一兩半，研細，溫水化浸半夏，上留水兩指許，頻攪。
白話
用濃米泔水浸泡一日一夜，取出瀝乾，每一兩半夏，用一兩半白礬，研磨成細末，用溫水化開浸泡半夏，上面留水大約兩指高，頻繁攪拌。
原文
冬月於暖處頓放，浸五日夜，取出輕焙乾，用鉛白霜一錢，溫水化，又浸一日夜，通七日，盡取出，再用漿水於慢火內煮，勿令滾，候漿水極熟，取出放干，於銀石或瓷器內收貯。每服一兩粒，細嚼，溫生薑湯送下，食後。
白話
冬天在溫暖處放置，浸泡五日夜，取出輕輕焙乾，用一錢鉛白霜，溫水化開，再浸泡一日一夜，總共七日，全部取出，再用漿水在慢火內煮，不要讓它沸騰，等到漿水完全熟透，取出放乾，在銀器、石器或瓷器內收存儲藏。每次服用一到兩粒，細嚼，用溫生薑湯送下，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。