原文
升降陰陽，逐痰飲。治咳嗽喘逆，痰實昏眩，和氣止渴。
白話
升降陰陽，驅逐痰飲。治療咳嗽喘逆、痰實昏眩，調和氣機、止渴。
卷五
異功丸
卷五／治痰飲門4 句
原文
半夏 大腹子 人參 赤茯苓（各一兩） 甘草（炙，半兩） 生薑（五兩） 白朮 紫蘇葉（半兩） 加烏梅肉（半兩）
白話
半夏、大腹子、人參、赤茯苓（各一兩），甘草（炙，半兩），生薑（五兩），白朮，紫蘇葉（半兩），加烏梅肉（半兩）。
原文
上生薑外並搗為粗末，將生薑和皮銼碎，與藥末同和，杵勻和丸，雞黃大。
白話
上述藥物中，除生薑外，全部搗成粗末；將生薑連皮銼碎，與藥末混合，搗勻製成丸子，大小如雞蛋黃。
原文
每服一丸，捶破，入紫蘇連莖五葉、烏梅肉一個，水一大盞半，同煎至一盞，去滓溫服。
白話
每次服用一丸，搗碎，加入帶莖紫蘇五葉、烏梅肉一個，用水一大盞半，一同煎至一盞，去渣後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。