原文平肺氣,止咳嗽,利咽膈,化痰涎。青黛(二錢半) 半夏(四兩,湯洗七遍) 硝石(三兩) 桔梗 天南星(生) 蛤粉(各一兩) 白礬(半兩,生)白話提出修訂能夠平息肺氣、止住咳嗽、通利咽喉與胸膈、化解痰涎。藥材包含:青黛(二錢半)、半夏(四兩,用熱水清洗七次)、硝石(三兩)、桔梗、天南星(生用)、蛤粉(以上各一兩)、白礬(半兩,生用)。
原文上件搗羅為末,水浸𩚫餅為丸,如豌豆大。每服五六十丸,食後,溫生薑湯下。白話提出修訂將上述藥材搗碎篩成細末,用水浸過的𩚫餅(一種麵食)和成藥丸,如豌豆大小。每次服用五、六十粒,在飯後用溫的生薑湯送服。