原文
齊半夏（二斤，用河水洗七返後用） 白礬（一斤，為末） 好酒一瓶 川升麻 丁皮 縮砂仁草豆蔻仁 甘草（以上五味各四兩）
白話
齊半夏（二斤，用河水洗七次後使用），白礬（一斤，研為末），好酒一瓶，川升麻、丁皮、縮砂仁、草豆蔻仁、甘草（以上五味各四兩）。
卷五
法制溫半夏
卷五／治痰飲門3 句
原文
上將藥五味為末，同半夏、白礬、酒入在瓷甕中，密封四五日後，取出一粒嘗試，不戟喉是藥成。
白話
將以上五味藥研為末，與半夏、白礬、酒一同放入瓷甕中，密封四五日後，取出一粒嘗試，若不刺喉則是藥已製成。
原文
如未成，再浸十日，更試中後即止，取出曬半乾，用麩同炒，火慢為度，後黃色，堪用。每服一粒，細嚼生薑湯下，不計時候。
白話
如果尚未製成，再浸泡十日，再試用至適當後即停止，取出曬至半乾，用麩一同慢火炒至變黃色，即可使用。每次服用一粒，細嚼，用生薑湯送下，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。