御藥院方

卷五

開結枳實丸

卷五/治痰飲門2
原文
宣導凝滯,消化痰飲,升降滯氣。枳實(麩炒) 白朮 半夏(湯洗) 天南星(炮) 枯白礬 苦葶藶(隔紙炒) 大黃(生,半兩) 木香(二錢) 黑牽牛(頭末,二兩) 旋覆花(一兩) 青皮(去白,半兩) 大皂角(一兩,去皮子,酥炙)
白話
疏通引導凝滯的氣機,消化化解痰飲,使停滯的氣能上升或下降。枳實(用麩皮炒過)、白朮、半夏(用熱水洗過)、天南星(炮製過)、枯白礬、苦葶藶(隔紙炒過)、大黃(生用,半兩)、木香(二錢)、黑牽牛(頭次研磨的粉末,二兩)、旋覆花(一兩)、青皮(去除內層白皮,半兩)、大皂角(一兩,去除外皮與子,用酥油炙烤)。
原文
上同為細末,入牽牛頭末令勻,生薑汁煮麵糊為丸,如梧桐子大。每服四五十丸,食後生薑湯送下。如常服消食快氣,下痰利膈。
白話
將以上藥材一同研磨成細末,加入牽牛頭末並使其混合均勻,用生薑汁煮成的麵糊調製成丸劑,大小如梧桐子。每次服用四五十丸,在飯後用生薑湯送服。如果經常服用,能幫助消化、促進氣機暢通,使痰飲下行、通利胸膈。