卷五

紫參丸

卷五／治痰飲門3 句

原文

治遠年日近咳嗽，諸藥不效者，服之必愈。紫參甘草（炙）桔梗（各二兩）五味子阿膠（炒作珠子。各半兩）桂（去粗皮）烏梅肉杏仁（湯浸，去皮尖，麩炒。各二錢半）

白話

治療多年近來的咳嗽，各種藥物沒有效果的，服用此藥必定痊癒。紫參、炙甘草、桔梗各二兩，五味子、阿膠（炒成珠子）各半兩，桂（去粗皮）、烏梅肉、杏仁（以湯浸，去皮尖，麩炒）各二錢半。

原文

上件搗羅為細末，煉蜜為丸，每兩作一十五丸。

白話

以上藥物搗碎篩為細末，用煉蜜製成丸，每兩藥粉作十五丸。

原文

每服一丸，新綿裹定，湯濕過，噙化咽津，不計時候。

白話

每次服用一丸，用新綿包裹固定，以熱湯浸濕，含化咽下津液，不拘時辰。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。