御藥院方

卷五

導飲丸

卷五/治痰飲門2
原文
京三稜(炮) 蓬莪朮(各六兩半) 白朮 青皮(去白) 陳皮(去白。各三兩) 檳榔(二兩半) 木香(一兩半) 枳殼(麩炒,去穰,二兩) 茯苓(去粗皮,一兩) 半夏(湯洗七次,去滑,一兩半) 一方加神麯三兩,炒;麥糵三兩,炒。
白話
京三稜(炮製過)、蓬莪朮(各六兩半)、白朮、青皮(去除內層白膜)、陳皮(去除內層白膜,各三兩)、檳榔(二兩半)、木香(一兩半)、枳殼(用麩皮炒過,去除內瓤,二兩)、茯苓(去除粗皮,一兩)、半夏(用熱水清洗七次,去除黏液,一兩半)。另一個方子加入神麯三兩(炒過)、麥芽三兩(炒過)。
原文
上為細末。生薑汁煮麵糊為丸,不以多少,食後生薑湯下,或茶清下。
白話
將以上藥材研磨成細末。用生薑汁煮麵糊調和成藥丸,不論用量多少,於飯後用生薑湯送服,或者用清茶送服。