卷五

玉芝徐老丸

卷五／治痰飲門4 句

原文

除風壅消痰，利咽膈，美飲食。天南星（半兩）半夏（一兩）細蛤粉（二兩）白礬（一兩）牽牛（四兩）大黃（一兩）乾薑（半兩）黃柏（一兩半）

白話

去除風壅、消除痰飲，通利咽喉與胸膈，增進飲食。天南星（半兩）、半夏（一兩）、細蛤粉（二兩）、白礬（一兩）、牽牛（四兩）、大黃（一兩）、乾薑（半兩）、黃柏（一兩半）。

原文

上為細末。水丸如小豆大。每服一二十丸，溫水下，食後，日三服。常服化痰消食，順氣調血，令人徐老。

白話

以上藥物研磨成細末。用水做成如小豆大小的丸劑。每次服用一二十丸，用溫水送下，在飯後服用，每日三次。

原文

或已衰老，或一切風氣，或下後結愈宜服之。

白話

或者已經衰老，或者一切風氣（風邪氣滯），或者瀉下之後結聚更嚴重，適宜服用此藥。

原文

或除腸垢積物者，可漸加至三五十丸，以意消息。或滑泄，忌牽牛、大黃，並孕婦。此外更忌天南星、半夏，皆不可服。

白話

或者為了清除腸道內的垢積物，可以逐漸增加到三五十丸，根據情況斟酌。如果出現滑泄，禁用牽牛、大黃，以及孕婦禁用。此外更加禁用天南星、半夏，都不可服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。