原文
化痰墜涎，止嗽定喘。或風痰、酒痰、茶痰、食痰，一切痰逆嘔吐，痰厥頭痛；或風氣偏正頭疼；或風壅頭目昏眩；或耳鳴鼻塞，咽膈不利，心腹痞悶，筋脈拘倦，肢體麻痹疼痛。
白話
能化痰、降涎，止咳平喘。適用於風痰、酒痰、茶痰、食痰等各種痰症引起的嘔吐、痰厥頭痛；或因風邪導致的偏頭痛、正頭痛；或因風邪壅滯引起的頭暈目眩；或耳鳴鼻塞、咽喉與胸膈不暢、心腹脹滿悶塞、筋脈拘攣疲倦、肢體麻木疼痛。
卷五
大人參半夏丸
卷五／治痰飲門5 句
原文
常服宣通氣血，清利頭目，調和臟腑，消進飲食。
白話
經常服用可以疏通氣血，使頭目清爽，調和臟腑功能，幫助消化增進食慾。
原文
人參 茯苓 薄荷（羅淨） 天南星（各半兩） 寒水石（生用） 白礬（生用） 乾生薑 半夏（各一兩） 細蛤粉（二兩） 藿香葉（羅淨，二錢）
白話
人參、茯苓、薄荷（篩淨）、天南星（各半兩），寒水石（生用）、白礬（生用）、乾生薑、半夏（各一兩），細蛤粉（二兩），藿香葉（篩淨，二錢）。
原文
上為細末，麵糊為丸，如小豆大。每服三十丸，食後生薑湯下，日進三服，溫水、冷水下亦得。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊調製成丸，大小如小豆。每次服用三十丸，飯後用生薑湯送服，每天服用三次，用溫水或冷水送服也可以。
原文
一方加黃連（半兩） 黃柏（半兩） 水丸取效。如治酒病，調和脾胃尤宜服之。
白話
另一個方子加入黃連（半兩）、黃柏（半兩），用水調製成丸，同樣有效。如果治療因飲酒引起的疾病，此方尤其適合用來調和脾胃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。