卷五

潤肺丸

卷五／治痰飲門3 句

原文

治肺氣不調，咳嗽聲重，日久不止，痰涕結搏，咽嗌不利，心神煩躁，頭目昏重，精神不爽，心忪煩悸，喉中呀呷，逐氣有聲，一切痰實並皆治之。

白話

治療肺氣不調，咳嗽聲音沉重，長時間不止，痰液與鼻涕凝結黏著，咽喉不暢，心中煩躁，頭目昏沉，精神不爽快，心悸不安，喉中發出呀呷聲響，呼吸時有聲音，所有痰實病證都能治療。

原文

硃砂（水飛）五靈脂（微炒。各二兩）苦葶藶（隔紙炒）杏仁（去皮尖。麩炒）半夏曲（各一兩）

白話

硃砂（水飛）、五靈脂（微炒，各二兩）、苦葶藶（隔紙炒）、杏仁（去皮尖，麩炒）、半夏曲（各一兩）。

原文

上為細末。生薑汁麵糊為丸，如梧桐子大。每服四十丸，食後生薑湯送下。

白話

以上藥材研為細末。用生薑汁調麵糊做成丸，如梧桐子大小。每次服用四十丸，飯後用生薑湯送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。