原文
治遠年近日咳嗽，痰涎不利。紫菀（去土） 款冬花（去梗） 白前（各二錢半） 人參（半兩） 甜葶藶（炒） 烏梅肉（各半兩）御米殼（一兩半，去蒂，蜜水拌勻，炒黃熟）
白話
治療久近咳嗽，痰多不順暢。紫菀（去除泥土）、款冬花（去除梗）、白前（各二錢半）、人參（半兩）、甜葶藶（炒過）、烏梅肉（各半兩）、御米殼（一兩半，去除蒂頭，用蜜水拌勻，炒到黃熟）。
卷五
紫菀丸
卷五／治痰飲門2 句
原文
上件為細末。煉蜜為丸，如梧桐子大。每服四五十丸，食後生薑湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如同梧桐子。每次服用四五十丸，於飯後以生薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。