卷五

開結枳實丸

卷五／治痰飲門6 句

原文

宣導凝滯，消化痰飲，升降滯氣，通行三焦，滋榮心肺，溉灌腎肝，補助脾元，養胃轉行血脈，去風結惡氣，流暢大小腸。

白話

宣通疏導凝滯的氣機，消化痰飲，使停滯的氣能升能降，暢通三焦，滋養心肺，灌溉腎肝，補助脾臟元氣，調養胃氣並促進血脈運行，去除風邪結聚的惡氣，使大小腸通暢。

原文

專主中痞痰逆，噁心嘔噦，膈實酒酲不解，宿物停積，兩脅膨悶，咽嗌不利，上氣咳嗽等。

白話

專門主治中焦痞滿、痰氣上逆，噁心嘔吐，胸膈脹滿、酒醉不醒，宿食停積，兩脅脹滿悶痛，咽喉不暢，氣逆咳嗽等症狀。

原文

枳實（麩炒）白朮半夏（湯洗）天南星（炮）白礬（枯）苦葶藶（隔紙炒）大黃（各半兩）木香（二錢）黑牽牛（頭末，二兩）大皂角（去皮子，酥炙，一兩）青皮（去白，半兩）或加旋覆花（一兩）

白話

枳實（用麩皮炒過）、白朮、半夏（用熱水洗過）、天南星（炮製過）、白礬（燒枯）、苦葶藶（隔紙炒過）、大黃（以上各半兩）、木香（二錢）、黑牽牛（取頭末，二兩）、大皂角（去皮和籽，用酥油炙過，一兩）、青皮（去除內白，半兩）。有時可加旋覆花（一兩）。

原文

上同為末。入牽牛頭末令勻，生薑汁煮麵糊為丸，如梧桐子大。

白話

將以上藥材一同研磨成細末。加入牽牛子的頭末，混合均勻，用生薑汁煮成的麵糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸。

原文

如單腹脹，上喘涎多，四肢腫滿，生薑湯下三四十丸，食後，以微利為度。

白話

如果是單純腹部脹滿，伴有氣喘、痰涎多、四肢腫脹，用生薑湯送服三四十丸，在飯後服用，以大便稍微通利為度。

原文

婦人乾血氣，膈實腫滿，或產後有傷，面目浮腫，小便不利，生薑蔥白湯下。酒疸病，溫酒下。

白話

婦女因乾血氣滯，導致胸膈脹滿腫痛，或產後受損，出現面目浮腫、小便不順暢，用生薑和蔥白煮湯送服。若是酒疸病，則用溫酒送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。