原文
補五勞七傷咳嗽，氣所不接，痰涎稠黏，骨蒸潮熱，除一切風痰熱證。
白話
補五勞七傷所致的咳嗽，氣息不接續，痰涎稠黏，骨蒸潮熱，消除一切風痰熱證。
卷五
人參補肺散
卷五／治痰飲門3 句
原文
人參 柴胡 當歸 芍藥 桑白皮 知母 白朮 川芎 黃耆 紫菀（各二錢半） 白茯苓（去皮） 黃芩 山梔子仁 連翹（各半兩） 甘草 桔梗（各一兩） 石膏 滑石 寒水石 荊芥穗 地骨皮（各二錢半） 大黃（半兩） 薄荷（半兩。以上並生用）
白話
人參、柴胡、當歸、芍藥、桑白皮、知母、白朮、川芎、黃耆、紫菀（各二錢半），白茯苓（去皮），黃芩、山梔子仁、連翹（各半兩），甘草、桔梗（各一兩），石膏、滑石、寒水石、荊芥穗、地骨皮（各二錢半），大黃（半兩），薄荷（半兩。以上皆生用）。
原文
上為粗末。每服三四錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，漸加至五七錢，無時，日進三四服。泄者去大黃。
白話
將以上藥材製成粗末。每次服用三至四錢，用水一盞，加入生薑三片，煎煮至七分，去除藥渣溫服，逐漸增加至五至七錢，不拘時間，每日服用三至四次。腹瀉者去掉大黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。